彭子傑
PANG Tsz Kit Gabriel (#55)

遊戲公司董事
Game Co. Director

摒棄舊思維,重視數碼娛樂、遊戲及動漫產業地位
Ditch the old ways of thinking, pay attention to the development of digital entertainment industry

簡化程序,成立創意培育及發展中心,策略性發展產業
Simplify the procedures to help setup creative incubation centres and initiatives

競選宣言
Election Manifesto

By Gabriel Pang posted 20th November, 2016

「香港的創意,能走出世界」
“Hong Kong’s creativity, is world-class".

這看來只是一句競選口號?不,這是多年來,我和我的創作團隊一直堅信的信念,也是我創業的理由。
It may looks like just another election slogan, but no, this is what I, and my team believe in these many years, also the reason behind starting my own game development company.

香港的電影和漫畫,曾經是世界上強大的創意勢力,也是小時候的我憧憬著的夢想。但是,隨著時間流逝,香港變得看來只有投機炒賣,才是生活的正確態度。而創作更變得像洪水猛獸,就連政府部門主辧的填色比賽,也以「拒絕不良遊戲」作主題。原來政府口說推動創意產業,有些部門心裡卻視之彷如毒物!
Hong Kong’s movies and comics, was one of the most powerful creative force in the world, and also my dream as a kid. However, as time goes by, my home became so unfamiliar to me, and it seems that only short-sighted speculation is the right thing to do. Create became a beast, even color-filling competition for students organized by government department labelled electronic game as violent, indecent and obscene. While HK is promoting the Creative Industry, some department still treat it like poision!

我們還能夠忍受嗎?不,我們不能夠,我們要改變!
Can we stand it any longer? No, we cannot, we need CHANGE!

「一齊揀‧選Create」是我們「ICT Create」團隊的口號,基於共同的理念和一致的使命,希望與廣大的通訊及資訊科技界從業員一起選擇下屆特首。我們主張推動香港的創意、創業、STEM、IoT和專業地位,培育ICT人才各展所長,以創意和科技改變香港。
“Create. Great” is the team slogan of “ICT Create”, base on the same common belief and mission, we want to choose the next CE of Hong Kong together with you ICT practitioners. We propose to develop Hong Kong’s creativity, entrepreneurship, STEM, IoT and professional recognition, nurture ICT talents to match with industries, and change Hong Kong by creativity and technology.

所以,我的政綱是,簡化現時產業補助申請程序、成立創意產業培育及發展中心、策略性、系統性發展數碼娛樂及創意產業,及要求政府摒棄舊思維,提昇動漫遊戲產業地位,真正重視數碼娛樂及創意產業發展。
My demands for the next CE are, 1. Simplify current industry support schemes’ application procedures, 2. Establish a creative industry incubation and development centre, to strategically, systematically develop digital entertainment and the creative industry, 3. Request the government to ditch old thinkings, elevate the status of ACG industries, and to really embrace the development of digital entertainment and creative industry in Hong Kong.

我們團隊,會要求未新一屆行政長官用心聆聽我們的聲音,振與創意產業,創造我們心中的,香港新的未來。同時我們亦會擔當特首及政府的溝通橋樑,監察政府的施政。 12月11日,請行使公民權利,在選委會(資訊科技界)界別分組選舉,支持我們2男2女的創意團隊,包括:
Our team, will demand the next CE to listen to our voice, revitalize the creative industry, and together we make the new future of Hong Kong we wished for. Also, we will act as a bridge between industry and the government, and at the same time monitor their works.

11號李煥明(Wendy)、
28號何臻言(Justina)、
42號陳迪源(Leonard)、
55號彭子傑(Gabriel)

一齊揀‧選Create,請投「ICT CREATE」組合全票,謝謝!
“Create. Great”, please vote ICT Create, thanks!

候選人55號彭子傑(Gabriel)
Candidate No.55 Gabriel Pang

政綱
Election Platform

摒棄舊思維,重視數碼娛樂、 遊戲動漫產業地位
Ditch the old ways of thinking, pay attention to the development of digital entertainment industry
簡化程序,成立創意培育及 發展中心,策略性發展產業
Simplify the procedures to help setup creative incubation centres and initiatives

個人簡歷 Personal Profile

「香港的創意,能走出世界」,是我和我的創作團隊一直以來的信念,亦是我創業的原因。

當年離開大學後,就在香港漫畫行業工作,之後在1993年和團隊組成了「火狗工房」,進行動漫和遊戲創作,也可以算是本地遊戲開發先驅者吧。

除創作外,這些年來我亦積極參與業界組織及公共事務。自08年開始,我就擔當香港數碼娛樂協會主席,現在也出任香港數碼港管理有限公司董事、香港教育城有限公司董事、青年事務委員會委員、創新及科技基金企業支援計劃評審委員、及港台文化合作委員會委員等等。於2012年獲行政長官頒授的社區服務獎狀,也算是肯定了我多年來為業界努力的成果。

香港絕對不缺乏創意人才,但缺乏成長的土壤,其實香港是很有條件發展數碼娛樂業的,對這我有著不可動搖的決心和堅持。我認為,政府資源一定要到達創作人的手中,而創作人每多一分經驗、香港就多一分成長,花在培育人材的每分錢都絕對不會是浪費。

只要特區政府能摒棄舊思維,以正確的態度,和合適的政策配合發展數碼娛樂和創意產業,一樣可以創造出像芬蘭遊戲界的奇蹟。這也是我對下屆特首的要求和主張。

讓我們來「一齊揀」特首,抓緊我們香港的未來。

"Hong Kong's creativity, is world-class", that is my, and belief of my team these many years, also the reason behind starting my own game development company.

I started my creative life in HK's comics industry when I quitted from university, then I founded "Firedog Studio" with my team in 1993, to begin creation of animation, comics, and games. I think, I can say we are one of first few game development studios in Hong Kong.

These few years, I also actively participated in industry associations and public services. Starting from 2008, I have been the chairman of Hong Kong Digital Entertainment Association, and currently I am the Director of Hong Kong Cyberport Management Company Ltd. and Hong Kong Education City Limited, also the member of Committee of Youth, ITF Enterprise Support Scheme Assessment Panel, and Hong Kong-Taiwan Cultural Co-operation Committee. The receiving of the Chief Executive's Commendation for Community Service in 2012, was a proof of my effort for the industry.

Hong Kong is not lacking in creative talents, but lack of a suitable environment for growth. I strongly believe that the digital entertainment industry has huge potential of success in Hong Kong. In my opinion, government's resource must reach the hands of creators, and a bit of experience they gained, a bit the industry grows, money for nurturing talents is never wasted.

If the government of HKSAR can ditch the old ways of thinking, using a correct altitude, together with suitable strategies to develop digital entertainment and creative industries, I think we can create miracles like the Finland game industry. This is also my position and demand for the next CE.

Together we choose, let us grab the future of HK in our own hands. 

香港中文大學工商管理學士課程(市場學),92-95
The Chinese University of Hong Kong, B.B.A.(Marketing), 92-95

聖若瑟書院
St. Joseph’s College 

遊戲公司董事
Game Company Director

2012 行政長官社區服務獎項
2012 Chief Executive's Commendation for Community Service

2008 - Present
香港數碼娛樂協會 - 主席
Hong Kong Digital Entertainment Association - Chairman

2012 - Present
香港數碼港管理有限公司 - 董事
Hong Kong Cyberport Management Company Limited - Director

2015 - Present
香港教育城 - 董事
Hong Kong Education City Limited - Director

2010 - Present
港台文化合作委員會 - 委員
HK-Taiwan Cultural Cooperation Committee - Committee

2016 - Present
青年事務委員會 - 委員
Commission on Youth - Member

2015 - Present
創新及科技基金企業支援計劃評審委員會 - 委員
ITF Enterprise Support Scheme Assessment Panel - Member

2016 - Present
港台經濟文化合作協進會促進港台交流活動 資助計劃評審委員 - 委員
Exchanges with Taiwan Funding Scheme Assessment Committee - Committee

2015 - Present
香港軟件行業協會 - 副主席
Hong Kong Software Industry Association - Vice Chairman

2016 - Present
香港遊戲創作協會 - 顧問
Hong Kong Game Development Association - Advisor

2013 - Present
Digicon6 Asia - 香港區籌備委員會 - 召集人
Digicon6 Asia - Hong Kong Organizing Committee - Convener

2011 - Present
資歷架構ICT行業培訓諮詢委員會 - 委會
HKQF ICT Industry Training Advisory Committee - Member

2009 - Present
香港職業訓練局 - 資訊科技訓練發展委員會 - 委員
VTC - Committee on IT Training and Development - Committee 

2003 - 2008
香港數碼娛樂協會 - 副主席(遊戲)
Hong Kong Digital Entertainment Association - Vice Chairman (Game)

2009
國際創意及科技總會 - 創會成員
International Federation of Creativity and Technology - Founder

2009 - 2011
國際創意及科技總會 - 副總裁 - 會員事務
International Federation of Creativity and Technology - Vice-President

2009
香港遊戲產業協會 - 榮譽顧問
Hong Kong Game Industry Association - Honorary Advisor

2008 - 2012
香港貿易發展局 - 影視娛樂業諮詢委員會 - 委員
HKTDC - Entertainment Industry Advisory Committee - Committee

2009 - 2015
創意香港 - 創意智優計劃審核委員會 - 委員
CreateSmart Initiative Vetting Committee - Committee

2006
香港數碼娛樂支援中心 - 導向委員會 - 委員
DEISC Steering Committee - Committee

2008 - 2012
數碼港 - 數碼娛樂培訓計劃附屬顧問委員會 - 委員
Cyberport – Incutrain Centre Advisory Sub-committee - Committee

2008 - 2012
數碼港 - 數碼娛樂培訓計劃審核委員會 - 委員
Cyberport - Incutrain Centre Vetting Committee - Committee 

SHARE THIS PAGE!

選舉代理人 Election Agent:
陳燕玲 CHAN Yin Ling (Elaine)

聯絡地址 Contact Address:
Unit 10, 19/F, W50, 50 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

電話 Phone:
+852 6610 5701

電郵 Email:
teamICTcreate@gmail.com